Aleksej Mozgovoj, eroe antimperialista
Tra il 6 ed il 10 Maggio u.s. il Comandante Mozgovoj aveva consentito che la Carovana Antifascista della Banda Bassotti fosse ospitata ad Alchevsk, sotto la tutela della Brigata Prizrak ("Fantasma"), e si era imposto affinché il Forum AIS – Antifascismo Internazionalismo Solidarietà – si svolgesse regolarmente. Una delegazione del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ONLUS aveva partecipato ad entrambi gli eventi [ http://www.cnj.it/documentazione/ucraina/aisforum.htm ]. Di fronte alla scioccante notizia che un attentato di stampo mafioso due sere fa ha ucciso Mozgovoj ed altre sei persone, il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ONLUS si unisce al cordoglio dei miliziani, della popolazione di Alchevsk e degli internazionalisti del mondo intero. La figura di Mozgovoj resterà per sempre tra i simboli della lotta dei popoli contro l'imperialismo e il fascismo.
1) Vigliacca strage a Mihajlovka (Donbass/Novorossija), UCCISO IL COMANDANTE MOZGOVOJ
2) 27 MAGGIO: LE INIZIATIVE ad Alchevsk, Bologna, Milano, New York ...
3) BACKGROUND: Mozgovoj e la Brigata Prizrak, componente comunista nella Resistenza novorussa
4) Profilo di Aleksej Mozgovoj
A. Bogachev (kprf.ru), Colonel Cassad, A. Mozgovoj...
5) ANALISI
– Il Donbass tra competizione globale, resistenza antifascista e lotta di classe – di Marco Santopadre
– La sinistra russa che sostiene il Donbass – di Fabrizio Poggi
PER AGGIORNAMENTI NEI PROSSIMI GIORNI: http://www.cnj.it/documentazione/ucraina.htm#mozgovoj
=== 1 ===
Il 23 Maggio alle ore 17:30 è stato compiuto un attentato al Comandante Alexei Borisovich Mozgovoi della Brigata Prizrak. Dopo l'esplosione di una mina, la macchina con il comandante di brigata è stata colpita da due PK ed uno o due RPK [mitragliatrici].
Nella
macchina - il comandante di brigata Mozgovoy, la sua segretaria Anna, l'autista
"Song" e le sue guardie del corpo "Canvas" e
"Broom" - sono morte sul colpo. Gli assassini hanno colpito
anche altre tre macchine, uccidendo due civili, inclusa una donna incinta.
Le autorità della Repubblica Popolare di Lugansk stanno investigando per
identificare i criminali. Un report ufficiale del comando della Brigata Prizrak
sarà annunciato a breve.
Alexey Markov, commissario dell'Unità dei comunisti combattenti, Brigata
Prizrak.
InformBrigata 404
Fonte:
Comitato per il Donbass Antinazista, 24/5/2015
https://www.facebook.com/1464626327135220/photos/a.1464626383801881.1073741825.1464626327135220/1604811363116715/?type=1&theater
ORIG.: http://trueredrat.livejournal.com/13885.html
---
Plotnitsky, presidente della Rep. Popolare di Luhansk: "Avevo vedute diverse dalle sue rispetto alle questioni politiche, ma nel combattere per la RPL eravamo fianco a fianco. La morte di Mozgovoy giova solamente alla junta di Kiev; invece di muoversi verso la pace e nel contesto degli accordi di Minsk, cercano di minare la stabilità politica delle nostre repubbliche e di spingere verso un percorso di instabilità, portandoci ad una nuova escalation del conflitto militare. Ordino all'Ufficio Generale della Procura della RPL, al Ministro degli Interni della RPL ed alla milizia popolare della RPL di usare una attenzione speciale nella ricerca di quelli che hanno compiuto questo assassinio."
Fonte: Truth about situation in Ukraine, 24.5.2015
https://www.facebook.com/TruthfromUkraine (24.5.2015)
The attack on
Alexey Mozgovoy was an attack on all of us, the head of the Lugansk People's
Republic Igor Plotnitsky told the Lugansk Information Center today.
“The attack on Alexey Mozgovoy and his companions was an attack on all of us,
on the people that protect the LPR’s right to exist. I grieve with all who
knew Alexey Borisovich Mozgovoy, and who were his close associates. I had
different views from his on political matters, but in fighting for the LPR, we
stood shoulder to shoulder. Mozgovoy’s death is only beneficial for
the Kiev junta; instead of moving towards peace in the framework of the Minsk
accords, they seek to undermine political stability in our republics and
push us on a shaky path, leading us to a new escalation of the military
conflict. I order the LPR Prosecutor's General Office, the LPR Ministry of
Internal Affairs, and the LPR people's militia to special care in searching for
those who carried out this assassination,” – Igor Plotnitsky said.
Source: Нападение на Мозгового стало нападением на всех нас – глава ЛНР (23.5.2015)
http://lug-info.com/news/one/napadenie-na-mozgovogo-stalo-napadeniem-na-vsekh-nas-glava-lnr-3435
---
Unit 404: The murder of Mozgovoy [sub ENG\ITA] (Voxkomm, 24.5.2015)
(parlano il comandante Piotr Biriukov "Arkadic" ed il commissario Alexej Markov "Dobrij")
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=wbG0ulJbuGc
ORIG.: Убийство Мозгового. "Arkadich" and "Dobrii" statement on the murder of Mozgovoy
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=W9fhMQ-kaFY
TRAD.:
http://redstaroverdonbass.blogspot.it/2015/05/ghost-brigade-communist-commanders.html
Ghost Brigade communist commanders' statement on assassination of Alexei Mozgovoi
Statement of Political Commander Alexey Markov and Military Commander Pyotr Biryukov, Volunteer Communist Detachment, Ghost Brigade Unit 404:
Alexey
Markov: With great sorrow we have to communicate to our friends of Western
Europe, the U.S., Latin America and Africa, that today around 17:30
an assassination attempt happened against our brigade commander
Mozgovoi.
His car was hit by an explosive and there were several machine-gun shots.
Unfortunately, all the people in the car are dead: our brigade commander
Alexei Mozgovoi, his spokesperson Anna, the guards Holst and Metla, the
driver Pesnya.
We are not going to build a castle of conjectures about who stands behind this
barbaric crime. The police will think about it. The command of the
brigade will do everything possible to help the Republic find the
murderers, those ones who, I am sure, will be punished. From our site we will
assist in all possible ways.
Pyotr Biryukov: The Ghost Brigade, and communist unit as part of it, will not
disappear as a force against fascism. Our volunteers are the proof of this
fact, and the people who help us, who trust us and rely on us to defend
them.
One of the combatants of the brigade has been killed; the commander. But his
work lives with us. We will carry it on.
AM: Our flag resists. I am sure that the brigade flag will be seen in
Lysichansk, Kharkov and Kiev very soon, and will be the best memorial for
our commander.
PB: This will be an authentic memorial for him.
However, if the enemy on the opposite side is happy, they are happy for
nothing. We are not scared. Fire tempers steel. As communists, we declare it
simply and unequivocally.
AM: They will not scare us. We know very well where we are going and what we
can lose along the way – and what we are fighting for. Anyone who
thinks we will be scared or stop or get lost is going to be disappointed
very soon.
We feel pain and grief now, but soon our pain will turn into anger. And on the
front line our “very hated friends” from the opposite side …
PB: … will feel this anger on themselves. The anger of our combatants.
AM: A person can be murdered, but not his ideas. The idea Alexei Mozgovoi had
been carrying on since last year, the one which brought thousands
of people to join us. With the death of one person, the ideas will not
die. We are going to carry them through the war, through the misery, through
the death. With these ideas, we will live, and build a better life.
Unfortunately, the best things civilization brings are paid for with the blood
and lives of many brave people.
PB: The best people.
AM: But if we were not ready to pay this price, humanity would still be wearing
furs and smash each others heads with stone hammers.
PB: Or split the community into nationalities or measuring the noses …
AM: Or skulls …
PB: Or burn itself in the furnaces of Auschwitz.
AM: Our foreign friends can be sure that the communist brigade exited, exists
and will exist as long as it serves Novorossiya, and we suggest to our
enemies not to celebrate ahead of time. Not much time remains to
you.
PB: And I would add, not only “as long as it serves Novorossiya” but till it
serves all the people. All the people want justice. All the people need the
truth.
We are not afraid to die for this.
AM: Sometimes it is necessary.
Both:
'¡No pasarán!
---
Comunicato ufficiale della Brigata Prizrak a seguito del vigliacco assassinio di Mozgovoj ed altre sei persone.
Parlano il comandante Shevcenko, il comandante Piotr Biriukov "Arkadic", Markov, e un altro miliziano.
Appeal of "Ghost" brigade command | ENG, DE Subs (Vox Populi Evo, 24.5.2015)
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=NtqKwxSmxMQ
Обращение командования бригады "Призрак" (Алексей Мозговой - Голос народа, 23.5.2015)
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=AlDVCHmH8Ug
Biryukov: The Ghost Brigade will continue to carry out its mission (24.5.2015)
http://redstaroverdonbass.blogspot.it/2015/05/biryukov-ghost-brigade-will-continue-to.html
ORIG. e VIDEO: http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201505240035-aurg.htm
Mozgovoy was an ideal target - Dmitry Steshin (May 24, 2015)
http://fortruss.blogspot.it/2015/05/mozgovoy-was-ideal-target-dmitry-steshin.html
Meeting ad Alchevsk per commemorare Mozgovoj e gli altri caduti nella vigliacca strage di Mihajlovka
Митинг-реквием в Алчевске в память о комбриге Мозговом (24.5.2015)
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=AIQOosl0Pmc
=== 2 ===
LE INIZIATIVE
Dagli organizzatori del Forum AIS giunge il seguente APPELLO ALLA MOBILITAZIONE in coincidenza con i funerali delle vittime della vigliacca strage di Mihajlovka, che si terranno ad Alchevsk. L'APPUNTAMENTO E' MERCOLEDI' 27 MAGGIO ALLE ORE 10 del Donbass, ORE 8 italiane, IN TUTTI I LUOGHI-SIMBOLO DELLA RESISTENZA COMUNISTA: organizzare volantinaggi, presidii, deposizioni di fiori e tutto quanto possa servire a sottolineare che POSSONO UCCIDERE CHIUNQUE MA UN'IDEA NON MUORE
http://redstaroverdonbass.blogspot.it/2015/05/call-for-international-solidarity.html
Call
for International Solidarity Actions on May 27 in Connection with the Death of
Alexei Mozgovoi (25.5.2015)
Together we held an International Solidarity Forum: “Antifascism,
Internationalism, Solidarity” on May 8, 2015, in the city of Alchevsk.
Delegates expressed international communist solidarity against fascism in
all its forms. There were many difficulties and organizational challenges, and
we were suddenly faced with opposition from a group of anti-communist
officials in the Lugansk People's Republic who do not want to see the Lugansk
region enter the socialist path of development. There were threats,
accusations and sabotage, but we stood united and held this important and
necessary event in solidarity with the people of Lugansk
As a result of the international forum, we adopted a number of decisions, one
of which was a declaration of the unity of all leftists who want to help
defend the rights of the inhabitants of Novorossiya to self-determination
and support the communists fighting in Donbass. And today, all who support the
ideology of social justice, equality and fraternity in Novorossiya need
international solidarity.
Alexei
Mozgovoi, one of the most prominent militia commanders, who loudly and openly
spoke of his commitment to the ideas of socialism, fraternity
and internationalism, and without fear told the truth about the problems
of Novorossiya, has been killed. This is a very great loss for us and the
entire communist, antifascist movement of Donbass.
Alexei Mozgovoi, who hosted the Forum, despite all the difficulties and
threats, is dead. But while it is easy to kill a revolutionary, it is
impossible to kill an idea. The ideas that guided him came from the dreams
and aspirations of the suffering people of Donbass. Those ideas filled the
Forum, which the participants carried home with them, ideas that became
the engine of revolution in the Donbass.
Today, as we struggle to understand what happened and how to proceed, we are
sure that there will be a lot of discussion and debate. However, now
more than ever, the communists of Donbass need international support.
We
call on all progressive, communist, socialist, leftist, antifascist
international forces in Europe and around the world to hold actions in
solidarity with Donbass-Novorossiya in connection with the tragic death of
Alexei Mozgovoi, whose funeral will be held on May 27 at 10:00 in Lugansk.
Actions in solidarity with all who are fighting here for the ideals of
socialism, equality and fraternity.
In connection with the death of Brigade Commander Alexei Mozgovoi, we ask our
comrades to organize in their cities, where possible, informational
pickets, laying of flowers at memorial sites connected with the history of
the Soviet Union or the communist movement, or pickets at embassies of the
United States or Ukraine with the demand to stop killing people in the
Donbass, under the flags of the Ghost Brigade, Novorossiya and the red flags of
the communists.
Please share and send us information about planned activities.
Long live international solidarity!
We will not break! Together we will win!
Fascism will not pass!
With respect and gratitude,
Maksym Chalenko
Coordinator of the AIS Forum
in the Lugansk People's Republic
(Translated by Greg Butterfield)
ORIG.: Обращение Луганчан-участников форума «Антифашизм, интернационализм, солидарность»
Мы вместе 8 мая 2015
года в городе Алчевске провели форум, форум Антифашистской Интернациональной Солидарности. Солидарности коммунистов - интернационалистов против фашизма в любом его проявлении. Много было сложностей, проблем его организации, неожиданно мы столкнулись с противодействием группы чиновников-антикоммунистов внутри ЛНР не желающих видеть Луганщину идущей по социалистическому пути развития. Были угрозы, обвинения и противодействие, но вместе мы выстояли и провели важное и необходимое для народа Луганщины мероприятие солидарности.
Как итог интернационального форума мы приняли ряд решений, одним, из которым стала декларация о единство всех левых желающих на практике помогать отстаивать права жителей Новороссии на самоопределение и поддерживающих коммунистов борющихся на Донбассе. И сегодня нам, всем кто является сторонником идеологии социальной справедливости, равенства, братства в Новороссии нужна международная интернациональная солидарность.
Погиб Алексей Мозговой один из самых ярких командиров ополчения, который громко и открыто не боясь, говорил правду о проблемах в Новороссии, говорил о своей приверженности идеям социализма, братства, интернационализма. Это очень тяжелая утрата для нас и всего коммунистического, антифашистского движения Донбасса.
Алексей Мозговой, который принял форум, несмотря на все сложности и угрозы погиб. Но легко убить революционера, невозможно убить идею. Идеи которое были его целью исходили из чаяний и стремлений страдающего народа Донбасса. Идеи, которые пропитали форум, которые несли приехавшие на него участники, идеи которая стала двигателем революции свершившейся на Донбассе.
Сегодня нам всем не просто понять, что произошло и как действовать дальше, уверены, что будет еще много дискуссий и споров. Вместе с тем сегодня как никогда мы коммунисты Донбасса нуждаемся в международной интернациональной поддержке.
Призываем все прогрессивные коммунистические, социалистические, антифашистские, левые, интернациональные силы Европы и мира в связи с трагической гибелью Алексея Мозгового 27 мая в
10.00 по Луганскому времени провести акции солидарности с Донбассом-Новороссией. Солидарности со всеми кто борется здесь за идеалы социализма, равенства, братства.
В связи со смертью комбрига Алексея Мозгового просим по возможности организовать в своих городах информационные пикеты, возложения цветов к памятным местам, связанным с историей СССР, коммунистического движения или провести пикеты посольств США или Украины с требованием прекратить убийство людей на Донбассе, другие акции или мероприятия по мере возможности под флагами Бригады «Призрак», Новороссии» и Красных флагов коммунистов.
Да здравствует интернациональная солидарность!!!
Нас не сломить!!! Вместе победим!!!
Фашизм не пройдет!!!
С уважением и благодарностью,
Координатор АИС Форума
в Луганской Народной Республике
Максим Чаленко
---
BOLOGNA
mercoledì 27 Maggio alle ore 11 in Piazza Verdi
"Si può uccidere un uomo, non le sue idee". Saluto al Comandante
Aleksey Borisovich Mozgovoy
Il Comandante comunista Aleksey Mozgovoj è stato assassinato nel tardo
pomeriggio di sabato 23 maggio, tra Alchevsk e Lugansk dagli sgherri fascisti
della Junta di Kiev. Il capo della Prizrak (Brigata Fantasma) è caduto in una
imboscata nella quale sono stati uccisi la sua segretaria Anna, due militari ed
alcuni civili. L'auto a bordo del quale viaggiavano Mozgovoj e la scorta è
stata crivellata di colpi. Attaccate con armi automatiche anche altre tre
automobili che facevano parte del convoglio.
Il Comitato Ucraina Antifascista di Bologna e i Compagni di Noi Restiamo
invitano gli antifascisti ad un presidio in memoria del Comandante Mozgovoy,
combattente antifascista, mercoledì 27 Maggio alle ore 11 in Piazza Verdi -
Bologna
evento FB: https://www.facebook.com/events/455614004603586/
---
MILANO
mercoledì 27 Maggio alle ore 8 in Piazzale Loreto, davanti la Stele dei 15
Saluto al Comandante Mozgovoj, caduto per la Resistenza del Donbas
Il Comandante comunista Aleksey Mozgovoj è stato assassinato nel tardo pomeriggio di sabato 23 maggio, tra Alchevsk e Lugansk. Il capo della Prizrak (Brigata Fantasma) è caduto in una imboscata nella quale è stata uccisa la sua segretaria Anna, due militari ed alcuni civili. L'annuncio ufficiale della morte di Mozgovoj è stato diffuso dalla sua brigata e da numerosi organi di stampa locali e russi. L'auto a bordo del quale viaggiavano Mozgovoj e la scorta é stata crivellata di colpi. Attaccate con armi automatiche anche altre tre automobili che facevano parte del convoglio.
Il Comitato contro la guerra di Milano e i Compagni milanesi della Carovana Antifascista nel Donbass invitano gli antifascisti a portare il loro saluto mercoledì mattina alle 8 in Piazzale Loreto, davanti la Stele dei 15.
evento FB: https://www.facebook.com/events/405108383030798/
---
NEW YORK
Wednesday,
May 27, 6:00pm to 7:00pm
At the statue of the Liberator, Simon Bolivar
North side of 59th St. and Sixth Avenue, Manhattan (Southern end of
Central Park)
Memorial for
Commander Alexei Mozgovoi & Ghost Brigade Martyrs
We join with anti-fascists around the world to honor the memory of Commander
Alexei Mozgovoi and the other members of his Ghost Brigade
team assassinated in the Lugansk People's Republic on May 23. We stand in
solidarity with the popular resistance in the Donbass people's
republics. Commander Mozgovoi's funeral will be held May 27.
Meet at the statue of the Liberator, Simon Bolivar, on the north side of 59th
Street at Sixth Avenue (southern edge of Central Park) at 6pm. Bring candles
or tealights, flags and signs, and any words of solidarity you wish to
express.
Called by the Solidarity with Ukraine Antifascists Committee of the International Action Center
Facebook event page: https://www.facebook.com/events/975197192512458/
http://redstaroverdonbass.blogspot.com/2015/05/new-york-city-memorial-for-commander.html
=== 3 ===
BACKGROUND
Sulla Brigata "Fantasma" di A. Mozgovoi e l'Unità 404
vedi anche:
http://www.cnj.it/documentazione/ucraina.htm#prizrak
---
Fonte: pagina FB "Comitato per il Donbass Antinazista", 29/1/2015
(Una prima versione alla URL:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1517389628525556&id=1464626327135220
pagina FB "Comitato per il Donbass Antinazista", 28/11/2014
ORIG.: Entrevista
a Sergio, Héctor, Miguel y Oriol: “Estamos ante una oportunidad histórica
de construir un estado socialista en Europa”
miércoles, 26 de noviembre de 2014
Respondiendo
al llamamiento internacional para unirse a la resistencia contra el gobierno
golpista de Poroshenko, son numerosos los voluntarios de toda Europa llegados
al Donbass en defensa de la Nueva Rusia. Entre ellos también varios
provenientes de Castilla y Catalunya, que tras su paso por el Batallón Vostok
decidieron integrarse en la Brigada Prizrak, bajo las órdenes del
carismático comandante Alexey Mozgovoy. Tras su breve paso por les brigades
continentales, los jóvenes antifascistas acaban de integrarse en el Escuadrón
rojo 404, una unidad de ideología comunista dentro de la Brigada Prizrak,
en la que comparten tareas con otros jóvenes revolucionarios…
http://pravdainternacional.blogspot.it/2014/11/estamos-ante-una-oportunidad-historica.html?spref=fb )
"Abbiamo l'opportunità di costruire uno Stato socialista in
Europa"
Intervista
ai volontari antifascisti di Spagna, nel Donbass
Molti volontari provenienti da tutta Europa hanno risposto alla chiamata di
aderire al movimento di resistenza contro il colpo di Stato di Poroshenko e
sono arrivati nel Donbass per difendere la Novorossiya. Tra di loro c'è un
gruppo di volontari di Castiglia e Catalogna, che hanno aderito alla Brigata
Prizrak servendo sotto la figura carismatica di Aleksey Mozgovoy. Dopo un breve
soggiorno con le Brigate Continentali, gli antifascisti spagnoli si sono
uniti altri giovani rivoluzionari nell'Unità 404, una unità comunista
all'interno della Brigata Prizrak .
Abbiamo incontrato Sergio, Héctor, Miguel Oriol per conoscere la loro vita con
la 404 e sul loro ruolo nella resistenza popolare della Novorossiya.
-Prima di tutto, perché sei venuto alla Donbass per combattere contro il
governo di Poroshenko?
Siamo tutti d'accordo che il massacro di Odessa è stato il punto di svolta per
noi. Ma ci sono molte ragioni per cui abbiamo aderito alla lotta: per aiutare a
costruire uno stato socialista in Europa, per contribuire a difendere il
popolo di Donbass dall'esercito Kiev. Questa è una lotta contro il fascismo e
siamo in debito con coloro che hanno aderito alle Brigate internazionali in
Spagna nel 1936 per lottare contro il colpo di stato.
-Lasciando la tua vita, i tuoi amici e la tua famiglia per andare a combattere
in una guerra in cui si può morire non può essere facile. È la Novorossiya vale
tali rischi?
Siamo perfettamente consapevoli dei rischi che corriamo con la decisione di
andare in guerra e sappiamo quello che abbiamo lasciato in Spagna, ma la causa
vale il rischio. Siamo qui per lottare contro il fascismo. Per la prima
volta in un tempo molto lungo, vi è una reale possibilità di contribuire alla
costruzione di uno stato socialista in Europa. Come comunisti, non abbiamo
potuto lasciare andare questa opportunità.
-Vi definite comunisti. Che cosa significa per voi per lottare per la
Novorossiya? Quali sono i vostri obiettivi politici e militari?
Il nostro compito militare principale è quello di formare il futuro Stato della
Novorossiya, liberandolo dalla feccia fascista. Sono loro che hanno causato
questa guerra. E il nostro compito politico principale è quello di aiutare
a costruire uno Stato socialista per far parte delle unità rivoluzionarie delle
forze armate insieme ad altri comunisti che combattono qui. La bandiera rossa
sventolerà ancora in alto in Europa.
-Come con il Kurdistan o la Palestina, la resistenza Donbass si basa sul
sostegno popolare ed è politicamente diversificata, così si distingue che uno
dei capi della milizia Lugansk è Vitaly Victorovich, un comunista noto.
Qual è la reale presenza e l'influenza dei comunisti nella resistenza popolare?
I comunisti hanno una presenza di primo piano nella resistenza. Ci sono due
unità formate esclusivamente da comunisti: uno nel Battaglione Vostok e un
altro qui, nella Brigata Prizrak. Ci sono comunisti anche in altre unità .
C'è grande nostalgia sovietica tra i volontari che combattono nella Milizia.
Tutto si è deteriorato qui dopo il crollo dell'Unione Sovietica, tutti qui
possono vederlo. Non possiamo dire esattamente quanti comunisti sono nella
Resistenza, ma è l'ideologia predominante nella Milizia.
L'ideologia comunista è presente sulla scena politica anche. Igor Plotnitsky,
il leader della LPR, ha un ideologia comunista. I comunisti sono influenti sia
nella Lugansk e le milizie Donetsk. Molti dei comandanti stanno
combattendo per una Novorossiya libera da fascisti e oligarchi.
-Dopo un breve soggiorno in altre unità e battaglioni, vi siete uniti all'Unità
404 della Brigata Prizrak. Perché vi siete trasferiti qui? Ci parli della sua
nuova vita in questa unità.
La nostra vita in questa unità è simile a quella in altre unità: la stessa
disciplina, stessi orari e stesse rotazioni al fronte. Ciò che cambia veramente
è la gerarchia. Qui tutto è più egualitario, non ci sono comandanti. C'è
un commissario politico che si occupa della disciplina ed il morale dei
soldati. Ed abbiamo due leader: uno responsabile della formazione militare, un
altro che comanda sul campo di battaglia.
Abbiamo preso la decisione di cambiare l'unità per motivi politici, anche se ci
sono sempre stati i comandanti comunisti nelle nostre unità. Le differenze
politiche ci hanno impedito di sentirci confortevoli quanto avremmo
voluto. Ci sentiamo completamente a nostro agio con i nostri nuovi compagni qui
nell'Unità 404.
-Anche se i nazionalisti sono una minoranza nella Milizia, una parte della
sinistra spagnola [ndr: anche di quella italiana] hanno usato la loro presenza
come una scusa per giustificare i crimini di Kiev e della NATO contro la
popolazione civile. Alcuni addirittura vi chiamano "nazisti", non
solo voi ma l'intera Resistenza. Cosa avete da dire a proposito di questo?
Qualsiasi tipo di sinistra che giustifica fascisti che uccidono i civili
dovrebbero ripensare a cosa sia realmente la loro ideologia. Alcuni hanno
chiamato noi "nazisti", che è divertente per noi, con la nostra pelle
mezza scura (ride). Quelli di voi che sono stati qui sono gli unici che possono
giudicare, tutti gli altri invece state solo speculando a 3.000 chilometri di
distanza. E voglio chiarire [Sergio] che io sono più rosso che il sangue che
scorre nelle mie vene. E questo non cambierà, non importa ciò che gli altri
possono dire.
-Quale pensi sia la caratteristica principale della Resistenza novorussa: lotta
di classe, la lotta contro il fascismo o di liberazione nazionale?
La Novorossiya è una lotta contro il fascismo, contro il dominio degli
oligarchi ed è un movimento di liberazione nazionale. Stiamo combattendo contro
i fascisti di Kiev e gli oligarchi che hanno saccheggiato l'Ucraina
post-sovietica. E si tratta di un movimento di liberazione nazionale, in quanto
essi difendono la loro cultura, la loro lingua e la loro gente.
-Parliamo della guerra che avete avuto modo di vedere qui. Come è la vita in
prima linea? Cosa passa per la mente quando si è in combattimento?
La vita qui è dura. Fa freddo, hai fame e sei stremato, ma niente di tutto ciò
che conta quando ti rendi conto che stai facendo la cosa giusta. Un milione di
cose ti passano attraverso la mente, l'adrenalina entra in gioco, ma a
volte si ha paura di morire. A volte ti chiedi cosa stai facendo qui.
-Che tipo di compiti militari hai svolto finora e quale è il vostro compito in
prima linea?
Non possiamo rispondere a questa domanda per motivi di sicurezza, ma quello che
possiamo dire è che la nostra unità svolge compiti di infiltrazione, sabotaggio
e altre operazioni speciali.
-Siete volontari che lottano per la Novorossiya. Siete a conoscenza di
mercenari occidentali che combattono per Kiev?
Sì, siamo volontari che combattono per la propria soddisfazione, non per soldi.
Ma siamo consapevoli di mercenari che combattono per Kiev, sostenuti e
finanziati dalla NATO e l'Unione Europea, i colpevoli di quello che sta
accadendo in Ucraina.
-Quale sarà l'esito di questa guerra?
Vinceremo! La volontà del popolo è inarrestabile.
=== 4 ===
http://www.marx21.it/internazionale/area-ex-urss/25655-aleksej-mozgovoj.html
Aleksej Mozgovoj
di Aleksej Bogachev
da kprf.ru
25 Maggio 2015
Traduzione dal russo di Mauro Gemma
Il leggendario comandante dei combattenti antifascisti del Donbass, Aleksej
Mozgovoj, è stato vigliaccamente ucciso in un attentato.
Per ricordare la figura di Mozgovoj, il sito del Partito Comunista della
Federazione Russa ha ospitato un articolo, in cui vengono illustrate le ragioni
che motivavano il suo coraggioso impegno.
“Mentre ci opponiamo con le armi al genocidio del popolo russo sul
territorio dell'ex Ucraina, come nessun altro avvertiamo la mancanza di norme
legali che riguardino la più grande nazione divisa al mondo” – si
legge in un documento firmato dai comandanti popolari. “E nonostante la
differenza dei termini “maledetto moskal” (“moskal” è termine usato in
modo dispregiativo per indicare i cittadini russi e russofoni in Ucraina, ndt) e
“popolazione di lingua russa”, la tendenza appare una sola: la spersonalizzazione
e la disintegrazione del popolo russo... Il tempo ha dimostrato che solo in
presenza di un progetto nazionale e del consolidamento del popolo russo è
possibile rispondere alle minacce che dobbiamo affrontare oggi” (http://www.regnum.ru/news/polit/1926116.html).
Il nemico ha assassinato uno dei più popolari difensori dell'idea di civiltà
russa. Ma Mozgovoj non ha difeso solo l'idea russa, ma anche, in una certa
misura, l'idea sovietica! E' stato uno dei pochi che, con decisione e
apertamente, si è opposto al potere degli oligarchi e si è espresso per la
lotta di classe. Così, in una teleconferenza con Kiev aveva chiaramente
dichiarato: “Noi stiamo combattendo... ma non contro il popolo ucraino. Noi
combattiamo soprattutto per la giustizia, per l'onestà, affinché non esista
l'oligarchia nella nostra società e non eserciti il potere, perché affari e
potere rappresentano una miscela pericolosa”.
Sostenendo ciò, Mozgovoj era diventato nemico personale dei vampiri di ogni
genere che si trovano su entrambi i lati della frontiera russa. Infatti stava
mettendo in pratica un punto essenziale del Programma del Partito Comunista
della Federazione Russa e delle forze popolari-patriottiche della Russia,
quello relativo alla necessità di collegare la lotta di liberazione nazionale
con la lotta sociale e di classe. Sono convinto che sia stato ucciso
soprattutto per questa ragione. Ora il sacro dovere di ciascuno di noi è quello
di raccogliere la bandiera del comandante di brigata Mozgovoj e combattere per
la causa, sul cui altare ha sacrificato la propria vita. (...)
---
While
Revolutionaries Can Be Murdered, You Cannot Kill Ideas (by
Boris Rozhin / Colonel Cassad, 23.5.2015)
"It is war that is the greatest injustice. We are not fighting the ones
responsible. Those who finance, who stir it up, who through the media set
one people against another—it is them whom we must fight." Aleksey
Borisovich Mozgovoy
http://slavyangrad.org/2015/05/24/while-revolutionaries-can-be-murdered-you-cannot-kill-ideas/
Alexey Mozgovoy Was the Face of the Left Revolution in Donbass (Colonel Cassad, May 24, 2015)
http://fortruss.blogspot.it/2015/05/alexey-mozgovoy-was-face-of-left.html
ORIG.: Революционеров можно убить, идеи - никогда
http://colonelcassad.livejournal.com/2198649.html
---
“It is a gift to die in May…”
A poetry by Aleksey Borisovich Mozgovoy, 22.05.2013
http://slavyangrad.org/2015/05/23/aleksey-borisovich-mozgovoy-it-is-a-gift-to-die-in-may/
Мозговой и Дремов обратились к руководству России с просьбой поддержать «Русский Проект» (22 мая 2015)
Легендарные командиры армии Луганской Народной Республики Алексей Мозговой и Павел Дремов убеждены в том, что конфликт на Украине возник, в частности, еще и потому, что в России на государственном уровне отсутствует национальная идея и на законодательном уровне никак не закреплены права разделенного русского народа...
http://www.novorosinform.org/news/id/29125
Oleg Tsarev: I helped reconcile Bolotov and Mozgovoy (video) (May 24, 2015)
http://fortruss.blogspot.it/2015/05/oleg-tsarev-i-helped-reconcile-bolotov.html
Олег Царев - Болотов и Мозговой договорились о сотрудничестве (6.5.2014)
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=t9VHs5AxRRc
Mozgovoy will build a socialist Novorossiya [sub ENG\SPA\TR\ITA] (Voxkomm, 12 nov 2014)
Speech of Alexey Mozgovoi (commander of the brigade “Ghost’) at the celebration of October revolution on November 7 in Alchevsk, Lugansk People's Republic
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=6Sqikx-l7aA
Fonte:
pagina FB "Comitato per il Donbass Antinazista"
Il "Manifesto" del comandante Mozgovoy tradotto in inglese ed
italiano. Nel video le sue aspirazioni, i sogni, il suo modello di società.
L'invito all'unione col popolo che vive sotto l'Ucraina inferocita dal
nazionalismo, promosso e scatenato dai media di regime. Un appello che chiunque
abbia intenzione di capirci qualcosa in questo conflitto ai margini
dell'Europa non può farsi sfuggire...
Mozgovoy's
Manifesto [sub ENG\TR\ITA] (Voxkomm, 3 feb 2015)
Socialist manifesto of one of the most important commanders of rebel's militia.
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=RTyLXc9llwI
OR: www.youtube.com/watch?v=gH7jMS0VaCA
Alexei
Mosgowoi überlebt Anschlag (08.03.2015):
http://vineyardsaker.de/video/mosgowoi-ueberlebt-anschlag-und-gratuliert-zum-8-maerz/
=== 5 ===
Il Donbass tra competizione globale, resistenza antifascista e lotta di classe
di Marco Santopadre*
18/05 2015
Chi si ostina ad avere delle vicende internazionali una visione manichea o mitologica rischia alla lunga di rimanere assai deluso, e di prendere lucciole per lanterne. La mancanza di un punto di riferimento chiaro a livello internazionale per le forze progressiste e antimperialiste e i rapporti di forza sfavorevoli ad ogni ipotesi di cambiamento radicale dal punto di vista socio-economico rendono assai difficile l’affermarsi di ipotesi politiche organizzate e stabili in controtendenza rispetto allo status quo.
Eppure nelle regioni orientali dell’Ucraina da più di un anno
sopravvivono e in qualche modo di rafforzano delle statualità sperimentali
sorte in reazione al colpo di stato filoccidentale realizzato a Kiev nel
febbraio del 2014 da forze nazionaliste o apertamente fasciste. Il golpe
scaturito da Maidan, oltre ad imporre l’ingresso del paese nell’orbita della
Nato e dell’Unione Europea e a consegnare tutto il potere nelle mani di pochi
voraci oligarchi, ha innanzitutto affermato la propria identità negando quella
delle popolazioni russofone che rappresentano la maggioranza nelle regioni del
sud est ucraino e che non hanno accettato il nuovo regime fondato su uno
sciovinismo che nega la loro identità culturale e storica e che rivaluta
l’oscura e criminale pagina del collaborazionismo con gli invasori nazisti nel
corso della seconda guerra mondiale.
La scelta da parte del regime di adottare fin da subito la carta della
repressione militare, sostenuta dagli Stati Uniti e dalla Nato oltre che dagli
appetiti degli oligarchi interessati a mettere le mani sulle ricchezze
minerarie del Donbass, ha fatto il resto. La strage di Odessa – con decine di
sindacalisti, attivisti di sinistra o semplici manifestanti o lavoratori
assassinati all’interno della Casa dei Sindacati da parte delle bande fasciste
supportate dal nuovo regime e dagli sponsor internazionali – ha rappresentato
per molti versi il fattore scatenante di una ribellione che a Lugansk e Donetsk
ha assunto forme stabili, organizzate, armate e anche politiche e che invece in
altre località è stata presto schiacciata. Le popolazioni dell’est si sono
convinte – non a torto – del fatto che non c’era spazio per loro, per la loro
identità, per le loro aspirazioni all’interno della “nuova” Ucraina banderista
ed hanno così dato vita a delle entità autonome – le Repubbliche Popolari – che
hanno dato non poco filo da torcere al regime di Yatseniuk e Poroshenko.
Riprendendo l’avvertenza con cui abbiamo aperto quest’intervento, sarebbe
sbagliato dare di queste esperienze una visione mitologica che pure può
appagare alcune necessità identitarie all’interno di una sinistra poco avvezza
all’analisi concreta della situazione concreta e spesso alla tifoseria. Le
Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk vanno difese e supportate per l’elemento
di resistenza politica e popolare (oltre che militare) che oggettivamente
rappresentano all’interno di un paese divenuto vittima dall’intervento di
potenze straniere e di un imperialismo – nella doppia veste statunitense ed
europea – che pur di perseguire i propri scopi egemonici non si è fatto
scrupolo di demolire un paese come l’Ucraina, sostenendo le forze più
scioviniste e soffiando sul fuoco delle divisioni culturali ed etniche fino a
scatenare una guerra civile che ha prodotto decine di migliaia di vittime e
distruzioni immani. Uno scenario che, all’interno di un mondo squassato dalla
competizione globale tra poli imperialisti in concorrenza, vedremo riprodursi
sempre più spesso. Appare quindi evidente che analizzare lo scenario ucraino
decontestualizzandolo da quello di un globo divenuto campo di battaglia tra
potenze concorrenti rischia di consegnarci una visione limitata, parziale e
quindi inadatta.
E’ in questo quadro che le tendenze e le forze effettivamente in campo vanno
considerate per quello che sono, e non per quello che vorremmo che fossero. E’
ad esempio palese che la Federazione Russa rappresenti nello scacchiere della
competizione globale uno dei soggetti aggrediti dalla crescente voracità degli
imperialismi statunitense ed europeo e che Mosca non possa in alcun modo
accettare senza reagire l’assorbimento violento dell’Ucraina all’interno dello
spazio economico e militare occidentale. E’ altresì evidente che senza l’aiuto
russo – non solo del governo, ma anche di forze politiche e organizzazioni non
necessariamente espressione del Cremlino – la resistenza novorussa avrebbe
avuto vita assai più difficile. Se la Russia non può essere considerata una
potenza imperialista è altrettanto evidente che all'opposto non può e non
dev’essere considerata neanche una sorta di Unione Sovietica rediviva e sotto
mentite spoglie – al di là dell’intelligente utilizzo putiniano della storia
sovietica e dell’epopea della Grande Guerra Patriottica – e che Mosca
supporterà le Repubbliche Popolari del Donbass nella misura in cui queste non
metteranno a rischio equilibri interni ed internazionali che vedono la Russia
sulla difensiva e in una condizione di svantaggio. Non è un segreto che alla
realizzazione degli accordi di Minsk hanno contribuito soprattutto le spinte di
Putin e dell’Unione Europea – interessati alla ricucitura di un conflitto che
rischia in qualsiasi momento di prendere una brutta piega e di diventare
irreversibile – mentre contro il cessate il fuoco e una risoluzione anche
politica del contenzioso hanno operato, per motivi diametralmente opposti, sia
le forze estremiste ucraine e l’amministrazione Usa da una parte sia,
sull’altro fronte, alcune consistenti forze alla base delle esperienze delle
Repubbliche Popolari.
Il quadro oggi è più ingarbugliato che mai e lanciarsi in schematiche
previsioni rischia di costituire un esercizio inutile quanto dannoso. Il
cessate il fuoco regge, più o meno, da mesi, ma lo spettro di una ennesima
offensiva delle forze armate ucraine e dei battaglioni neonazisti è dietro
l’angolo, a maggior ragione dopo un periodo di relativa calma che il regime di
Kiev ha utilizzato per riorganizzare le proprie forze sfruttando
l’addestramento delle proprie truppe da parte dei consiglieri di Washington e
di Londra.
Mosca non può cessare di difendere la ribellione dell’est ucraino, se lo
facesse subirebbe una sconfitta sul campo nei confronti delle pretese europee e
statunitensi che potrebbe avere un effetto a catena in tutto lo spazio ex
sovietico, già contraddistinto da una penetrazione economica e militare da
parte della Nato che di fatto stinge il territorio russo in una morsa. Inoltre,
se Putin e la sua cerchia dovessero mostrarsi arrendevoli sullo scenario
ucraino, la classe dirigente di Mosca subirebbe l’ostilità e la rabbia di ampi
settori della propria popolazione che già chiedono una risposta più contundente
nei confronti dell’aggressione di Washington e Bruxelles.
Ma ciò non vuol dire che la Federazione Russa sosterrà le rivendicazioni delle
forze indipendentiste del Donbass a qualsiasi costo. Escluso già all’inizio
della ribellione uno scenario come quello messo in atto in Crimea, Mosca sembra
spingere per una federalizzazione dell’Ucraina che permetterebbe il
mantenimento dell’influenza russa nell’est senza rompere formalmente
l’integrità territoriale del paese. Il che cozza non solo con lo sciovinismo
della nuova classe dirigente di Kiev e con le spinte guerrafondaie dei suoi
sponsor – Stati Uniti, Repubbliche Baltiche, Polonia… - ma anche con le
rivendicazioni e le aspirazioni di una parte delle forze protagoniste della
resistenza a Lugansk e a Donetsk e che mai e poi mai accetteranno un ritorno
della sovranità ucraina sul Donbass, seppure ‘temperata’ da una certa
autonomia. Le spinte e le controspinte rispetto a questo tema sono più che
evidenti e costituiscono l’elemento alla base della dura trattativa in corso –
spesso lontano dai riflettori dei media internazionali – tra i rappresentanti
locali e i governi dell’Ue e della Russia, con contraddizioni non certo secondarie
anche all’interno dei rispettivi campi.
Contraddizioni rilevanti che esistono e rischiano di allargarsi anche in altri
ambiti, come ad esempio quello della dialettica tra ‘civile’, ‘politico’ e
‘militare’. Se è vero che fin dall’inizio la ribellione del Donbass si è dotata
di strumenti di governo formali e di meccanismi – per quanto imperfetti – di
sanzione popolare degli organismi chiamati a governare, è anche vero che lo
scenario bellico continua a concedere alle milizie e alle forme militari di
organizzazione una rilevanza che spesso sovrasta l’ambito civile e che in
alcuni casi entra in aperta contraddizione con l’infrastruttura politica. Di
recente i governi delle due repubbliche hanno imposto a tutte le milizie
formatesi spontaneamente nella prima fase della ribellione di sciogliersi e di
integrarsi nelle forze armate ufficiali, ma alcune formazioni resistono a
questa decisione, gelose non solo della propria autonomia militare ma anche
della propria identità e progettualità politica specifica.
E’ il caso ad esempio della Brigata Prizrak e dell’Unità 404, animate da
centinaia di combattenti esplicitamente comunisti e antifascisti, e che nella
zona visitata recentemente dalla Carovana Antifascista coordinano
numerose attività di sostegno alla popolazione – come la ‘Mensa Popolare di
Alchevsk - e di gestione di attività economiche miranti a fornire loro
autonomia economica e alimentare.
E’ evidente che non si possono rappresentare le Repubbliche Popolari del
Donbass come entità monolitiche, e che al loro interno agiscono forze e
dinamiche a volte non coincidenti o addirittura in contrapposizione, come è
ovvio che avvenga sulla spinta di un ‘normale’ conflitto politico e
dell’esplicitarsi della lotta di classe che in un quadro di scontro bellico
assumono spesso una manifestazione di tipo militare e quindi ancora più
irriducibile.
La missione della Carovana Antifascista in Donbass a inizio maggio ha fornito
alle realtà che vi hanno partecipato l’occasione per toccare con mano una
situazione contraddistinta da diverse faglie. Da una parte vi sono i governi
locali - che rappresentano forze e identità politiche composite, che vanno dai
comunisti fino alle formazioni nazionaliste e tradizionaliste – con le loro
esigenze di controllo e di normalizzazione, dall’altra formazioni
politico-militari che resistono all’istituzionalizzazione e che tentano di
sfruttare l’indeterminatezza della situazione per imporre una visione sociale
ed economica più avanzata. Ovviamente i conflitti non mancano, a partire da
quelli sulle competenze e con sullo sfondo il difficile rapporto con il governo
russo e gli interessi della classe dirigente di Mosca.
Il Forum Internazionale che si è tenuto ad Alchevsk l’8 maggio scorso ha
rappresentato una cartina di tornasole rispetto alle contraddizioni politiche e
di classe in campo nelle Repubbliche Popolari. Alle varie delegazioni
internazionali – provenienti da molti paesi europei ma anche dalla Russia – si
sono aggiunte numerose realtà della sinistra comunista e antimperialista
ucraine e del Donbass, e gli interventi dei vari rappresentanti hanno permesso
ai partecipanti di avere una visione complessiva più vasta. Al piano della
resistenza popolare e militare all’aggressione del regime ucraino – e al suo
carattere oggettivamente antifascista e antimperialista – si è aggiunto quello
della riflessione sulle prospettive dell’esperienza novorussa e sul valore che
l’esperienza delle Repubbliche del Donbass assume nel quadro internazionale
segnato dallo scontro interimperialistico e da una crescente tendenza alla
guerra.
E’ intanto emersa una differenza di non poco conto rispetto alla prospettiva
alla quale lavorano le diverse forze comuniste e antifasciste in campo: se
alcune considerano prioritario il consolidamento dell’indipendenza delle
Repubbliche Popolari fuori dalla statualità di una Ucraina che si considera
ormai perduta per sempre, altre considerano la liberazione del Donbass come il
primo passo di un processo di liberazione che non può che concludersi a Kiev
con la cacciata dei golpisti e l’uscita dall’area di influenza dell’Ue e della
Nato. Non sono mancate nei diversi interventi dei ‘locali’ sfumature
intermedie, anche in considerazione del fatto che all’interno del territorio
ucraino si muovono comunque forze politiche antigolpiste pur sottoposte a una
durissima repressione e che negli ultimi mesi hanno fatto la loro comparsa
anche delle formazioni clandestine ed armate che si dedicano a colpire i gruppi
e le milizie fasciste e a sabotare i rifornimenti verso il fronte, in
particolare a Odessa e Kharkov.
Mentre gli interventi delle delegazioni comuniste internazionali hanno ribadito
e spiegato il proprio schieramento a favore della battaglia in corso nella
Novorossija all’interno di un’ottica internazionalista e antimperialista, i
rappresentanti locali non hanno lesinato critiche anche frontali nei confronti
dell’amministrazione della Repubblica Popolare di Lugansk. Che, d’altronde, il
giorno prima aveva fatto sapere agli organizzatori dell’Ais (“Antifascismo,
Internazionalismo, Solidarietà") che il forum in programma non era gradito
entrando così di nuovo in contrapposizione con la Brigata Prizrak e con
l’Unità 404 che invece si sono assunti la responsabilità di patrocinarne lo
svolgimento in uno splendido teatro di Alchevsk.
E’ stato lo stesso Alexey Mozgovoy – comandante della ‘Brigata Fantasma’ - ad
aprire i lavori del forum con il suo intervento, ribadendo una scelta di campo
che va al di là della pur sacrosanta difesa delle caratteristiche
ento-linguistiche o nazionali delle popolazioni del Donbass e che fa
riferimento ad una battaglia per l’alternativa sociale ed economica allo status
quo che ovviamente impensierisce le oligarchie che fanno riferimento a Mosca,
oltre naturalmente a quelle che si sono impossessate del potere a Kiev.
Una scelta di campo ribadita anche da Alexey Markov, commissario politico
dell’Unità Comunista 404, secondo il quale la situazione reale sul campo
contesta la gabbia terminologica e concettuale che da più parti si vorrebbe
imporre alla lotta delle popolazioni del Donbass. Markov ha descritto una
realtà composita che rifugge dalla semplificazione “ucraini vs russi” e che ha
a che fare con aspirazioni sociali al cambiamento comuni a molte delle forze in
campo in quella che ha definito ‘lotta di liberazione’. Purtroppo, ha dovuto
ammettere il commissario politico della ‘404’, i comunisti e i socialisti sono
peggio organizzati rispetto alle tendenze patriottiche o tradizionaliste, anche
se negli ultimi mesi numerosi gruppi hanno tentato di fare qualche passo in avanti
nel coordinamento e nel protagonismo politico. A detta di Markov la resistenza
del Donbass è una lotta popolare che non può contare su ‘stati amici’ e che
quindi deve guardarsi anche dal pur importante sostegno che viene da pezzi
dell’oligarchia locale o russa e che in qualsiasi momento può essere sospeso in
virtù di una possibile ricomposizione con le classi dominanti di Kiev e dei
paesi imperialisti. “Noi non lottiamo solo per liberare l’Ucraina dai fascisti
ma anche per costruire una società che risponda alle esigenze del popolo, una
prospettiva che non interessa certo alla Russia che anzi mira a difendere lo
status quo dal punto di vista economico e politico e che punta a un compromesso
con l’Unione Europea lontano dagli interessi del popoli” ha spiegato Markov.
“Non lottiamo per distruggere il popolo dell’Ucraina che è nostro fratello ma
vogliamo costruire uno stato più giusto e libero. Per questo lottano le persone
che rischiano la loro vita ogni giorno” ha aggiunto il dirigente comunista,
secondo il quale “le idee sono più forti del potere e del denaro, perché
forniscono una motivazione insormontabile alla lotta. Con il sostegno delle
popolazioni, delle persone umili e della solidarietà internazionale anche la
lotta di una minoranza organizzata come la nostra può affermarsi come avvenne
in passato a Cuba oppure in Vietnam”.
Da sottolineare la presenza al Forum di tre diverse formazioni comuniste
provenienti dalla Federazione Russa e anche di una interessante realtà ucraina
come Borotba, con la presenza ai lavori di un giovane scampato alla strage di
Odessa.
* Rete dei Comunisti
---
http://contropiano.org/internazionale/item/28958-la-sinistra-russa-che-sostiene-il-donbass
La sinistra russa che sostiene il Donbass
di Fabrizio Poggi, 5 Febbraio 2015
Cinquantottomila
morti nel Donbass (23mila dalla parte ucraina e 35mila combattenti e cvivili
delle Repubbliche popolari), dieci volte tanto il numero ufficiale degli
ultimi rapporti ONU. E' questo il punto più forte e più tragico uscito
dalla tavola rotonda organizzata dalla rivista russa Alternativy,
moderatore il direttore, Aleksandr Buzgalin – professore all'Università di
Mosca; a suo tempo membro della Piattaforma marxista all'interno del PCUS e,
nel 1990, uno dei più giovani membri del CC – e trasmesso da KrasnyjTV.
La presenza, tra le forze di sinistra russe, di due visioni contrapposte sulla
realtà del Donbass, è all'origine dell'incontro svoltosi lo scorso 8 gennaio
nella sede del Indipendent Press Center a Mosca. Tra i presenti Pavel
Gubarev, a suo tempo “Governatore del popolo” della regione di Donetsk,
all'inizio della crisi ucraina aveva diretto la “Milizia popolare del
Donbass”; avrebbe fatto parte (ma lui lo nega) della “Unione nazionale russa”,
il movimento nazionalista erede dell'omonima organizzazione fascista di
Aleksandr Barkashov. Insieme a Gubarev, il cattedratico ucraino Aleksej
Samojlov e il suo giovane collega Anton Gurjanov, presidente del Soviet
della Repubblica popolare di Kharkov (città sotto controllo di Kiev):
ambedue arrestati nel giugno 2014, liberati a fine dicembre e riparati in
Russia.
E' risaputo che una parte della sinistra russa guarda agli avvenimenti ucraini
come a una “rivoluzione democratico-borghese” e, per ciò stesso,
progressista, contrapponendoli a un potere russo che, “mentre persegue gli
interessi dell'oligarchia finanziaria, aggredisce l'Ucraina”: fatti da cui
discende la constatazione che “quanto accade nel Donbass sarebbe opera
della provocazione russa per accaparrarsi quel territorio”. A questa visione se
ne contrappone un'altra che, se non nega l'interferenza degli interessi
monopolistici russi nella crisi, appoggia pienamente la nuova formazione
sociale cui si sta dando vita nel Donbass e si schiera con i suoi combattenti.
Presentando i relatori, Buzgalin ha rilevato l'importanza, accanto alle
vittorie al fronte, anche del percorso di sviluppo della nuova formazione
politico-sociale del sudest ucraino: <c'è l'eroismo dei combattenti>
ha detto Buzgalin, <ma ci sono anche i problemi: c'è l'oligarchia
capitalista locale, c'è un potere provvisorio che avanza parole d'ordine per
lo più nazionalistiche. Da parte nostra, crediamo che la strada da seguire sia
la creazione di forme primarie di potere popolare e il rifiuto del nazionalismo
più ottuso. Perché in Ucraina non ci sono solo i fascisti che si rifanno a
Bandera, ma c'è una profonda e antica cultura che rispettiamo e amiamo. Nel
Donbass si sono incrociate contraddizioni non solo ucraine> ha detto
Buzgalin, con riferimento a Nato e Russia, <ma noi intendiamo aiutare il
popolo del Donbass a scegliere autonomamente la propria strada>.
Ripercorrendo gli avvenimenti che hanno avuto inizio con Euromajdan, Gubarev ha
parlato di due campi: quello dei seguaci di Bandera <estraneo al nostro
sentire, distruttore di ogni segno dell'epoca sovietica e dei legami con
la Russia, fomentatore dell'odio sociale ed etnico, e quello
antioligarchico>. Quest'ultimo, si muoveva contro <quel simulacro di
potere che era il Partito delle Regioni di Janukovic, disintegratosi in meno di
un giorno. Era chiaro che quel partito non avrebbe retto alla crisi: era il partito
degli interessi d'affari, del ladrocinio, della corruzione; non rappresentava
un potere statale. Quando i sostenitori dell'ex presidente saltarono il fosso,
il popolo rimase solo a esprimere i propri sentimenti di giustizia
sociale, contro le ruberie degli oligarchi che si erano appropriati di quanto
costruito da generazioni di lavoratori> ha detto Gubarev. Il magnate
del Donbass Rinat Akhmetov, che Kiev aveva accusato di schierarsi dalla parte
delle milizie, ma che già nel maggio scorso aveva parlato dell'illegalità
delle Repubbliche popolari, <se prima si sentiva lo zar della regione, poi
non si capacitava della possibilità che, da un giorno all'altro, avrebbe potuto
perdere tutto. Ma noi sappiamo> dice Gubarev, che <pian piano
l'oligarchia del Donbass sta tornando a piazzare propri uomini nei posti di
potere, partendo dai livelli più bassi. Stanno armando le proprie
formazioni e noi sappiamo come si stiano muovendo>. Anche per questo, l'ex
Governatore del popolo giudica un errore la divisione del Donbass in due
formazioni separate, la Repubblica di Donetsk e quella di Lugansk: <è un
territorio abitato oggi da meno di due milioni di persone, dopo che
circa altrettante si sono rifugiate altrove. Ci sarebbe bisogno di un
unico Soviet, di un unico governo>. Insomma, Gubarev fa intendere che
l'oligarchia starebbe scavando sotto i piedi delle Repubbliche.
Ma quello dell'unità territoriale, economica e politica non sembra essere
l'unico problema. <Con il prestigio che viene dal campo di battaglia, dal
rispetto dei combattenti, molti comandanti delle milizie dettano regole
proprie nelle rispettive piccole enclavi e anche nella produzione> continua
Gubarev. Tanto che nell'assassinio, lo scorso 1 gennaio, del comandante
delle milizie Aleksandr Bednov “Batman” non sarebbero estranei interessi di
affari. <Il principio della sostituibilità degli alti ufficiali, non
funziona coi comandanti locali. Ma stiamo lavorando per la
centralizzazione dei comandi: abbiamo bisogno di un vero esercito>. A
proposito dell'industria, sembra che le sole imprese a essere state
nazionalizzate del Donbass siano le vecchie industrie di stato ucraine; nelle
imprese private, allorché il proprietario se ne sia andato, si
insedia un'amministrazione popolare, ma non vengono nazionalizzate. <All'inizio
si verificavano casi per cui le imprese venivano tassate a ogni posto di
blocco: il comandante del plotone sequestrava i carichi e li rivendeva al
minuto. Ora questo non accade quasi più>.
Ma è chiaro che, all'inizio, agivano anche nel Donbass <le quattro forze che
si erano stratificate da tempo su tutto il territorio ucraino> interviene
Samojlov: <gli oligarchi, in lotta tra sé per la spartizione delle
proprietà; le bande criminali, anch'esse con proprie formazioni armate, ma
sostanzialmente in guerra tra sé; gli “ucrainisti” filonazisti,
una componente che, nel Donbass, è allo stato latente; il popolo insorto,
ma ancora non ben definito in quanto realtà compatta>.
Ma, anche se non ben definito, sottolinea Gurjanov <basta guardare negli
occhi i miliziani di guardia ai posti di blocco: non combattono per i soldi:
sono pronti a morire per difendere la loro terra. Questo è il popolo
nuovo, quel quarto elemento descritto da Samojlov, che sta nascendo e che si
sta creando da solo il proprio futuro. Esso ha un'ideologia non ancora
formata, un insieme di idee confuse ma nutrite di “fuoco vitale”. Ai vecchi
meeting il pubblico non reagiva alle forme politiche “morte”; ora, la
nuova ideologia nasce dal quotidiano e vi si mescolano “comunismo della
religione ortodossa”, “autocoscienza nazionale russa”, socialismo. Certo, ci
sono coloro che siedono su due o tre sedie e ricevono l'appoggio degli
oligarchi, ma è in corso un processo vivo. La situazione è in movimento ed è
imprevedibile>.
Se i tre convegnisti hanno idee affini su fascismo e nazionalismo – nessuno di
loro sembra vedere nel fascismo il contenuto di classe di aperta reazione
borghese, ma lo identifica con <il potere di un gruppo di persone che
si impossessa degli organi dello Stato, basandosi più o meno sull'ideologia
nazista> e sottolineano la netta distinzione tra nazionalismo e
sciovinismo - concordano anche sul ruolo che tenta di giocare l'oligarchia
finanziaria russa nel Donbass. <Con l'indebolimento generale
dell'oligarchia ucraina, lo stesso Akhmetov è divento un semplice magnate
finanziario, senza influenza politica, al momento. I magnati russi lo sanno
bene e cercano di prenderne il posto. Ma questo non è ancora direttamente
all'ordine del giorno. Comunque, noi siamo sull'avviso>.
E nel concreto, la guerra fondamentale, al fronte, è conclusa? <No>
rispondono concordi. <La contraddizione principale, con le sue specificità
ideologiche e nazionali, non è esaurita. Noi rispettiamo il popolo
ucraino, ma siamo nemici del governo ucraino. Il Donbass vuole far parte di un
unico spazio politico-economico euroasiatico. Se in Galizia si sentono più
legati all'Europa, noi ci sentiamo legati alla Russia. Questa è la
contraddizione principale e continua a sussistere. Non vediamo presupposti per
il dialogo politico. L'opinione pubblica locale è lontana dalle
dichiarazioni ufficiali sui tentativi di accordo fatti a Minsk>. E poi,
oltre il carattere etnico e culturale e le contraddizioni
socio-economiche, <non ci scordiamo che il conflitto è esploso subito alla
fine dell'Urss> dice Samojlov; <non è una lotta per l'indipendenza da
Mosca che dura da mille anni, come dicono i nazionalisti ucraini: quei
mille anni durano in realtà solo da 23 anni, da quando Stati Uniti e Canada si
insediarono a Kiev>. E quanto accade nel Donbass, sta prendendo forma
anche in altre regioni ucraine: Kharkov, Odessa; col timore che tale destino
attenda la stessa Russia.
L'ultima domanda posta da Buzgalin: <Quando si combatteva il fascismo nella
Seconda guerra mondiale, l'idea comune dei combattenti era il socialismo e la
costruzione dell'uomo sovietico. Cosa unisce oggi i combattenti del
Donbass?>. La lotta <per una nuova identità nazionale. E non vediamo
contraddizione tra la lotta per l'identità russa e quella per la proprietà
comune e la giustizia sociale. Non a caso tre parole d'ordine distinguono il
Donbass: Novorossija, potere del popolo, giustizia sociale>.
Inizio messaggio inoltrato:
Da: "'Coord. Naz. per la Jugoslavia'
Data: 13 maggio 2015 13:53:42 CEST
Oggetto: [JUGOINFO] Carovana e Forum antifascista a Lugansk, Novorossija
(castellano / deutsch / english / italiano)
Carovana e Forum antifascista a Lugansk, Novorossija
1) Anche una delegazione del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia onlus alla Carovana e al Forum antifascista in Donbass, 6–10 maggio 2015
2) Milano
17/5: Siria e Donbass. Dalla trincea della guerra imperialista
3) LINKS: Prima / Durante / I primi report / Utili
4A) Forum "Antifascismo Internazionalismo Solidarietà" (AIS) ad Alchevsk, 8 maggio 2015:
– Statement: NO to fascism in Ukraine!
– International appeal to lift the blockade & end hostilities in Donbass
– Statement: Support for and solidarity with the residents of Donbass
– Links and Reports
4B) Com. Ucraina Antifascista BO e CNJ onlus: Joint intervention to the International Forum, Lugansk 8.5.2015
5) MATERIALI PER L'APPROFONDIMENTO:
– I reportage del progetto "Non un passo indietro. Con il Donbass antifascista" (Rete Noi Saremo Tutto, marzo-maggio 2015 – LINKS)
– LINKS sulla Brigata "Fantasma" di A. Mozgovoi e l'Unità 404
(...) [segue su: http://domeus.it/message/read.jsp;jsessionid=42E1AA065E59D3AC43223808CB6CFC10;dom66?scroll=true&gid=91979&mid=35050719 oppure
http://www.cnj.it/documentazione/ucraina/aisforum.htm ]
__._,_.___